1
00:00:01,523 --> 00:00:02,480
Προηγουμένως σε All Rise...
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,613
Με έχουν καλέσει στο DC.
3
00:00:04,613 --> 00:00:07,398
- Κι αν σε θέλουν πίσω;
- Οι μέρες μου στο GMAT τελείωσαν.
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,139
Μαμά, πού πας;
5
00:00:09,139 --> 00:00:11,185
Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς!
Η καρδιά του θα φουντώσει
6
00:00:11,185 --> 00:00:13,578
αν ξέρει ότι επιστρέφω
στην κοινότητα χωρίς αυτόν.
7
00:00:13,578 --> 00:00:15,232
Όχι, όχι, δεν μπορείς
άσε με εδώ μαζί του.
8
00:00:15,232 --> 00:00:17,930
Σέρι, πού να
κρατάς το kimchi;
9
00:00:17,930 --> 00:00:20,846
Μαρκ Κάλαν,
Προϊστάμενος Αναπληρωτής Εισαγγελέας.
10
00:00:20,846 --> 00:00:25,373
Ο Κιριλένκο. Σε θέλουν
να ρίξει μια επερχόμενη υπόθεση.
11
00:00:25,373 --> 00:00:26,983
Αλλά, αν τους βοηθήσετε μόνο μια φορά
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,898
θα είσαι
τους χρωστάμε για πάντα.
13
00:00:37,602 --> 00:00:39,474
♪ Τα λόγια σου και... ♪
14
00:00:41,737 --> 00:00:43,652
Τι πιστεύεις
για εμένα που έχω αυτή την ομορφιά;
15
00:00:44,566 --> 00:00:47,612
Μια Porsche 911;
16
00:00:47,612 --> 00:00:51,007
Τι είναι αυτό; Εκδίκηση για
όλα όσα σε έβαλα;
17
00:00:51,007 --> 00:00:52,487
Ναί.
18
00:00:52,487 --> 00:00:55,272
αστειεύομαι,
Πλάκα κάνω, πλάκα.
19
00:00:55,272 --> 00:00:58,754
Είναι 180.000 $
και ένα διθέσιο.
20
00:00:58,754 --> 00:01:00,843
Πού πηγαίνει ο Μπέιλι;
21
00:01:00,843 --> 00:01:03,672
Αυτό είναι τι
οι παππούδες είναι για.
22
00:01:03,672 --> 00:01:07,502
Εντάξει, το σκέφτομαι κι εγώ
μπορεί να φαίνεται ωραίο σε μεταχειρισμένο.
23
00:01:07,502 --> 00:01:10,374
μμ. Αντιλαμβάνεσαι
η όμορφη κυρία
24
00:01:10,374 --> 00:01:12,246
δεν έρχεται
με το αμάξι, σωστά;
25
00:01:12,246 --> 00:01:14,030
Δεν τη θέλω.
26
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
Θα φαίνεσαι πολύ καλύτερα.
27
00:01:16,641 --> 00:01:17,947
Δίπλα.
28
00:01:18,513 --> 00:01:19,601
Σε αυτό.
29
00:01:20,297 --> 00:01:22,517
- Πάνω σε αυτό.
- Ωχ.
30
00:01:22,517 --> 00:01:24,823
Πάνω του,
τώρα είναι καλή ιδέα.
31
00:01:31,743 --> 00:01:33,180
Εντάξει.
32
00:01:33,180 --> 00:01:35,747
Εντάξει,
για τη δίκη.
33
00:01:35,747 --> 00:01:38,359
Φωτεινά χρώματα
είναι πιο κολακευτικά.
34
00:01:38,359 --> 00:01:40,143
Λοιπόν, είναι όλα
έχουμε αυτή τη στιγμή.
35
00:01:42,014 --> 00:01:45,496
Εντάξει, έτσι θα γίνει
ξεκινάμε, δεσποινίς Σμιτ;
36
00:01:45,496 --> 00:01:48,282
Ας ξεκινήσουμε αναθεωρώντας
το εργασιακό σας ιστορικό για την κριτική επιτροπή.
37
00:01:48,282 --> 00:01:52,677
Κάποτε έκανα ιατρικές χρεώσεις
για ποδίατρο.
38
00:01:52,677 --> 00:01:54,853
Πόδια, όχι τόσο συναρπαστικά.
39
00:01:54,853 --> 00:01:58,118
Αλλά πριν από δύο χρόνια,
Ξεκίνησα με τον Dr. Vasquez,
40
00:01:58,770 --> 00:02:00,207
ένας πλαστικός χειρουργός
41
00:02:00,207 --> 00:02:03,601
και τόσο όμορφος.
42
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
Ήταν διαφορετικό.
43
00:02:05,647 --> 00:02:07,301
Πάμε πάνω
τι συνέβη εκείνη τη μέρα.
44
00:02:07,301 --> 00:02:09,303
Πήρα ένα σίδερο ελαστικών
45
00:02:09,303 --> 00:02:12,349
στο αφεντικό μου
γυαλιστερή λευκή Mercedes.
46
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Και ο γιατρός Vasquez
κατέβηκε στο γκαράζ,
47
00:02:15,352 --> 00:02:19,226
με φώναξε, αλλά εγώ...
48
00:02:19,226 --> 00:02:22,229
κούνησα πάνω του,
Δεν μπορούσα να σταματήσω.
49
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
Γιατί;
50
00:02:24,579 --> 00:02:27,408
Έπρεπε να του δείξω
ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει
51
00:02:27,408 --> 00:02:29,018
με αυτό που μου έκανε.
52
00:02:29,975 --> 00:02:31,716
Ανεξάρτητα από το τι είπε κάποια κριτική επιτροπή.
53
00:02:31,716 --> 00:02:34,241
Δεν εμπιστεύομαι τους ενόρκους.
54
00:02:34,241 --> 00:02:36,199
Θα πρέπει να το ξεπεράσεις.
55
00:02:37,069 --> 00:02:39,550
Όπως το νερό από την πλάτη μιας πάπιας;
56
00:02:40,769 --> 00:02:44,816
Σας το έχω πει
για το αγόρι μου, τον Λάρι;
57
00:02:44,816 --> 00:02:48,211
Είχαμε σεζόν
εισιτήρια για τους Dodgers.
58
00:02:48,211 --> 00:02:51,997
Δεν είμαι φωτογενής,
αλλά αυτό είναι καλό.
59
00:02:52,955 --> 00:02:54,435
Τοποθετήστε το στον φάκελο πελάτη μου.
60
00:02:55,653 --> 00:02:57,960
είναι πραγματικά υπέροχο,
Δεσποινίς Σμιτ,
61
00:02:57,960 --> 00:02:59,962
αλλά σε χρειάζομαι
μείνε συγκεντρωμένος, εντάξει;
62
00:02:59,962 --> 00:03:03,357
Ό,τι καλύτερο μπορούμε να ελπίζουμε εδώ
είναι η μείωση της χρέωσης
63
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
από προμελετημένο
απόπειρα ανθρωποκτονίας
64
00:03:05,141 --> 00:03:08,318
που φέρει μια πρόταση
επτά χρόνια ζωής.
65
00:03:08,318 --> 00:03:09,537
Ζωή.
66
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
Πρέπει να δω αν αυτό ταιριάζει.
67
00:03:13,715 --> 00:03:17,109
Darlene, τι έχει σημασία εδώ
είναι η δύναμη της υπόθεσής σας
68
00:03:17,109 --> 00:03:20,112
- και όχι όπως φαίνεσαι.
- Παρακαλώ, σταματήστε το BS!
69
00:03:20,112 --> 00:03:22,463
Πάντα ήταν η καημένη η Ντάρλιν
70
00:03:22,463 --> 00:03:24,160
και το μεγάλο «βίασε με
71
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
και φύγε
με αυτό» προσωπικότητα.
72
00:03:25,683 --> 00:03:27,468
Darlene, είμαι στο πλευρό σου.
73
00:03:27,468 --> 00:03:29,774
Θα πολεμήσω για σένα.
74
00:03:29,774 --> 00:03:32,386
Τώρα, δικαστής Carmichael
έβγαλε απόφαση 402
75
00:03:32,386 --> 00:03:34,344
αυτό είναι πολύ κακό για εμάς.
76
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
- Τι σημαίνει αυτό;
- Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να αναφέρουμε
77
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
ο γιατρός ήταν
αθωώθηκε για τον βιασμό σας
78
00:03:38,870 --> 00:03:40,872
ή χρησιμοποιήστε το για την άμυνά σας.
79
00:03:50,273 --> 00:03:51,579
Ευχαριστώ πολύ.
80
00:03:58,629 --> 00:04:00,675
Μη λιπαρό latte ντεκαφεϊνέ
81
00:04:00,675 --> 00:04:03,330
με τα μισά
ένα πακέτο μαύρη ζάχαρη.
82
00:04:03,330 --> 00:04:06,507
Με ξέρεις τόσο καλά.
83
00:04:06,507 --> 00:04:08,030
Ήμουν νωρίς
προετοιμασία πελάτη
84
00:04:08,030 --> 00:04:09,684
και σκέφτηκα
Θα σε κέρδιζα μέχρι τη γραμμή.
85
00:04:09,684 --> 00:04:13,731
Και στο δρόμο μου μέσα,
Σταμάτησα να σε πάρω αυτό
86
00:04:13,731 --> 00:04:15,516
γιατί ξέρω
τα χέρια σου στεγνώνουν.
87
00:04:15,516 --> 00:04:18,562
-Είσαι τόσο γλυκιά.
- Προσεκτικός.
88
00:04:18,562 --> 00:04:22,392
Σύντομα θα φορέσουμε,
όπως, ασορτί φόρμες.
89
00:04:22,392 --> 00:04:24,002
Α, ναι, μου αρέσει αυτό.
90
00:04:24,873 --> 00:04:27,267
- Εσύ;
- Σίγουρα.
91
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
Ναι και εγώ.
92
00:04:43,674 --> 00:04:44,936
Κλειδιά.
93
00:04:49,898 --> 00:04:52,857
Σου υποκλίθηκε ο Φρανκ;
94
00:04:52,857 --> 00:04:55,904
Είμαι επικεφαλής αναπληρωτής DA,
ο κόσμος τιμά την παρουσία μου.
95
00:04:55,904 --> 00:04:57,471
Θα έπρεπε πραγματικά
δούλεψε στα κουσούρια σου.
96
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
Ω, καλημέρα.
97
00:05:00,474 --> 00:05:02,780
Γεια, εσείς οι δύο δουλεύετε
σε αυτή την περίπτωση μαζί σωστά;
98
00:05:02,780 --> 00:05:04,521
Πώς πάει;
99
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Απόπειρα φόνου
του φανταχτερού πλαστικού χειρουργού.
100
00:05:06,958 --> 00:05:09,309
Ο δικαστής Carmichael ήταν
ενθουσιασμένος από τα επιχειρήματά μου
101
00:05:09,309 --> 00:05:10,788
κατά την προδικασία
ακρόαση κίνησης.
102
00:05:10,788 --> 00:05:12,312
Περιμένω να φτάσω στη νίκη.
103
00:05:12,312 --> 00:05:14,923
Α, υπάρχει
ο καλός γιατρός τώρα.
104
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
Αυτή τη φορά, δεσποινίς Καστίγιο,
105
00:05:19,797 --> 00:05:21,538
παρακαλώ μην προσπαθήσετε
να περάσετε τις όποιες γραμμές.
106
00:05:21,538 --> 00:05:23,801
Ας θυμηθούμε,
είσαι αυτού του ανθρώπου
107
00:05:23,801 --> 00:05:25,412
συνήγορος θυμάτων,
108
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
όχι ο κολλητός του
σε ένα πάρτι ύπνου.
109
00:05:27,675 --> 00:05:30,286
Ναι, το γνωρίζω καλά.
110
00:05:30,286 --> 00:05:33,637
Προφανώς,
Η Μάγκι μισεί τα πάρτι για ύπνο.
111
00:05:33,637 --> 00:05:35,509
Λοιπόν, ορίστε
τα σχέδιά μου για το βράδυ του Σαββάτου.
112
00:05:38,033 --> 00:05:39,251
Τώρα,
μην με παρεξηγείς,
113
00:05:39,251 --> 00:05:40,905
είσαι όμορφη γυναίκα.
114
00:05:40,905 --> 00:05:43,168
Αλλά μόνο λίγο
Έγινε ένεση Restylane
115
00:05:43,168 --> 00:05:46,302
στις ρινοχειλικές πτυχές σας,
και δέκα χρόνια,
116
00:05:46,302 --> 00:05:47,434
εξαφανίζονται.
117
00:05:49,697 --> 00:05:51,873
Προσφέρετε συμβουλές
118
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
σχετικά με τις αισθητικές επεμβάσεις
όπου κι αν πας;
119
00:05:55,616 --> 00:05:57,139
Λοιπόν, αν μπορώ να βοηθήσω, το κάνω.
120
00:05:58,749 --> 00:06:02,666
Ουάου, η συμμετρία
του προσώπου σου...
121
00:06:02,666 --> 00:06:05,582
Θέλεις να μάθεις
μόνο το - μόνο το μικρό
122
00:06:05,582 --> 00:06:07,323
μικροσκοπικές βελτιώσεις
που θα πρότεινα;
123
00:06:10,457 --> 00:06:11,588
Όχι.
124
00:06:15,200 --> 00:06:18,639
Όχι, όχι, όχι,
Δεν κάνω βλασφημία.
125
00:06:18,639 --> 00:06:20,205
Αυτή δεν είναι η Ρωσία,
126
00:06:20,205 --> 00:06:21,511
δεν μπορείς απλά
δυνατός βραχίονας μια περιφέρεια--
127
00:06:22,207 --> 00:06:23,339
Γεια σας;
128
00:06:31,173 --> 00:06:32,870
Ω, γεια, Teddy,
έχεις ένα λεπτό;
129
00:06:32,870 --> 00:06:35,090
Αν πρόκειται για την γρατσουνιά
στο πλάι του αυτοκινήτου σας.
130
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
- Τι γρατσουνιά;
- Νομίζω ότι μπορώ να το τρίψω. Αντίο.
131
00:06:36,918 --> 00:06:39,007
Υπομονή, το κακούργημα της Άννας Σάτον
132
00:06:39,007 --> 00:06:40,574
Υπόθεση DUI, δώστε μου λεπτομέρειες.
133
00:06:40,574 --> 00:06:42,097
Λοιπόν, ο κατηγορούμενος οδηγούσε
134
00:06:42,097 --> 00:06:43,533
ενώ κάτω από
την επιρροή των ναρκωτικών.
135
00:06:43,533 --> 00:06:44,926
Τράκαρε σε έναν φανοστάτη,
136
00:06:44,926 --> 00:06:46,362
τραυματίζοντας σοβαρά
ο συνεπιβάτης της,
137
00:06:46,362 --> 00:06:47,885
ολοκλήρωσε τη φανταχτερή ακτίνα,
138
00:06:47,885 --> 00:06:49,626
οπότε είναι περίεργο αυτή
πήρε δημόσιο υπερασπιστή
139
00:06:49,626 --> 00:06:51,715
αλλά δεν είναι το αυτοκίνητό της.
140
00:06:51,715 --> 00:06:55,850
Είναι εγγεγραμμένο στο
μια Υβόννη Κιριλένκο.
141
00:06:55,850 --> 00:06:57,242
Που το άκουσα αυτό το όνομα;
142
00:06:58,330 --> 00:07:00,594
Dasvidaniya.
143
00:07:00,594 --> 00:07:03,510
Για τι κάνεις
ένας ζωντανός Δόκτωρ Βάσκες;
144
00:07:03,510 --> 00:07:04,989
Είμαι πλαστικός χειρουργός.
145
00:07:04,989 --> 00:07:06,687
Ο κόσμος πιστεύει ότι το κάνω
146
00:07:06,687 --> 00:07:08,297
αυξητικές στήθους
και λίφτινγκ προσώπου,
147
00:07:08,297 --> 00:07:10,430
αλλά και εγώ
βοήθεια με εγκαύματα
148
00:07:10,430 --> 00:07:13,128
και προσφέρομαι εθελοντικά να βοηθήσω
παιδιά με σχιστία υπερώας.
149
00:07:13,128 --> 00:07:16,610
Μπορείτε να πείτε
η κριτική επιτροπή τι συνέβη
150
00:07:16,610 --> 00:07:18,699
στο γκαράζ του χειρουργικού κέντρου
151
00:07:18,699 --> 00:07:20,831
με τον πρώην υπάλληλο σας,
Darlene Schmidt;
152
00:07:25,575 --> 00:07:28,752
Χτύπησε στο κρανίο μου
με σίδερο ελαστικών.
153
00:07:28,752 --> 00:07:30,493
Είμαι τυχερός που ζω.
154
00:07:30,493 --> 00:07:32,060
Δηλαδή, κοίτα... δες αυτό.
155
00:07:34,062 --> 00:07:36,368
Η καριέρα μου τελείωσε.
156
00:07:36,368 --> 00:07:38,153
Σε αυτό το βίντεο,
157
00:07:38,153 --> 00:07:40,851
προηγουμένως επισημανθεί
"Η έκθεση των ανθρώπων ένα"
158
00:07:40,851 --> 00:07:43,506
Αυτή είναι η δεσποινίς Σμιντ
159
00:07:43,506 --> 00:07:46,204
έρχεται σε σένα
την ημέρα του συμβάντος;
160
00:07:46,814 --> 00:07:47,945
Ναί.
161
00:08:01,916 --> 00:08:03,918
έχω εδώ
162
00:08:03,918 --> 00:08:06,529
αυτό που φαίνεται να είναι σίδερο ελαστικών
163
00:08:06,529 --> 00:08:08,792
που θα ήθελα να σημειώσω
ως «έκθεμα δύο ανθρώπων».
164
00:08:08,792 --> 00:08:10,707
Τόσο σημειωμένο.
Τώρα, αναγνωρίζω
165
00:08:10,707 --> 00:08:14,842
ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο
για σένα Δρ. Vasquez,
166
00:08:14,842 --> 00:08:20,674
αλλά σε παρακαλώ, μπορείς να περπατήσεις
η κριτική επιτροπή μέσω της επίθεσης;
167
00:08:20,674 --> 00:08:21,979
Πώς σε χτύπησε;
168
00:08:21,979 --> 00:08:23,633
Ένσταση, Σεβασμιώτατε!
169
00:08:23,633 --> 00:08:26,680
Είναι-- είναι-- οτιδήποτε,
αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο;
170
00:08:26,680 --> 00:08:28,290
Ο λαός
επιδεικνύουν
171
00:08:28,290 --> 00:08:30,292
η φύση
και τη δύναμη της επίθεσης.
172
00:08:30,292 --> 00:08:34,601
Ακυρώθηκε,
μπορείτε να απαντήσετε στον Δρ. Vasquez.
173
00:08:34,601 --> 00:08:38,300
Λοιπόν, πρώτα,
με χτύπησε στα πλευρά
174
00:08:38,300 --> 00:08:40,084
και μετά αυτή
έφερε και τα δύο της χέρια
175
00:08:40,084 --> 00:08:41,825
στον αέρα έτσι
176
00:08:41,825 --> 00:08:43,871
τα χέρια λυγισμένα σε γωνία 90 μοιρών,
177
00:08:43,871 --> 00:08:46,395
και μετά μόλις κατέβηκε
με όλα όσα είχε.
178
00:08:50,268 --> 00:08:52,183
Ήταν πόσο δυνατά σε χτύπησε;
179
00:08:52,183 --> 00:08:53,358
Όχι.
180
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
Πιο δύσκολο.
181
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
Η Ρέιτσελ έκανε τον εαυτό της
κουμπάρα μου
182
00:09:11,028 --> 00:09:12,508
και αυτή κρατάει
καλώντας κάθε δέκα λεπτά.
183
00:09:12,508 --> 00:09:13,988
Δηλαδή, δεν έχω χρόνο
184
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
να μιλήσουμε για
μπάτσελορ πάρτι
185
00:09:15,337 --> 00:09:17,948
ή μανίκια καπάκι
έναντι στράπλες.
186
00:09:19,254 --> 00:09:20,908
Αλλά θα έπρεπε να είναι
στράπλες, σωστά;
187
00:09:22,213 --> 00:09:24,346
Σίγουρος.
Γειά σου!
188
00:09:24,346 --> 00:09:26,914
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι,
189
00:09:26,914 --> 00:09:29,394
είναι απλώς μια νέα δουλειά εγκεφάλου.
190
00:09:29,394 --> 00:09:31,396
Καλά.
- Απλά πήγαινε να μιλήσεις στη Ρέιτσελ.
191
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
Εντάξει, αλλά λέει
192
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
πρέπει να έχεις
ένα bachelor party επίσης.
193
00:09:34,530 --> 00:09:36,227
Δηλαδή, δεν μπορείς
κάνε με να υποφέρω μόνος.
194
00:09:36,227 --> 00:09:38,186
Στο Βέγκας;
195
00:09:38,186 --> 00:09:41,885
Θα χρειαζόμουν πολύ καφέ
να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό.
196
00:09:41,885 --> 00:09:44,235
Εντάξει, πρώτα από όλα,
χωρίς μηχανικό ταύρο.
197
00:09:44,235 --> 00:09:46,586
Και δεύτερον, δεν ξέρω,
είναι ολόκληρη η Σταχτοπούτα
198
00:09:46,586 --> 00:09:48,326
στο θέμα της μπάλας
αλήθεια το δικό μου;
199
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
Μις Σάτον,
Νομίζω ότι τα κατάφερα όλα.
200
00:09:50,198 --> 00:09:53,244
Περιμένετε είναι αυτό -- είναι αυτό το DUI
Θα κάνω κακό στην καριέρα μου στην υποκριτική;
201
00:09:53,244 --> 00:09:55,725
Νομίζω ότι ένας ή δύο ηθοποιοί
έχουν επιζήσει από ένα DUI,
202
00:09:55,725 --> 00:09:59,990
αλλά τραυματίζοντας τον φίλο σου
σε ένα ατύχημα είναι σοβαρό.
203
00:09:59,990 --> 00:10:02,776
Και η δεσποινίς Σάτον,
η BMW που οδηγούσες,
204
00:10:02,776 --> 00:10:05,343
- εγγράφηκε σε--
- Ο μπαμπάς μου.
205
00:10:05,343 --> 00:10:07,781
Ναι, το έσφιξα κάπως
από το γκαράζ του στο Βέγκας
206
00:10:07,781 --> 00:10:09,217
ώστε να μπορούσα
πάμε σε οντισιόν,
207
00:10:09,217 --> 00:10:10,740
αλλά δεν το ανέφερε.
208
00:10:10,740 --> 00:10:12,742
Εντάξει, έτσι είναι
ένα πρόβλημα λιγότερο.
209
00:10:12,742 --> 00:10:14,396
Σκατά.
210
00:10:14,396 --> 00:10:16,485
- Πρέπει να πάω στο μάθημα σκηνής.
- Δεσποινίς Σάτον,
211
00:10:17,529 --> 00:10:18,792
Θα χρειαστώ να συγκεντρωθείς.
212
00:10:19,619 --> 00:10:20,881
Με πήρες;
213
00:10:20,881 --> 00:10:23,013
- Ναι.
- Τα λέμε στην ακρόαση.
214
00:10:25,494 --> 00:10:27,191
Γεια, Κάλαν!
215
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
αντιμετωπίζω
με την ακρίδα σου,
216
00:10:28,889 --> 00:10:31,543
Teddy Biswas,
σε αυτό το DUI με περίπτωση τραυματισμού.
217
00:10:31,543 --> 00:10:33,284
Εκπροσωπείτε την Anna Sutton;
218
00:10:33,284 --> 00:10:35,373
Ναι, πρόκειται για όλα
η τύχη της κλήρωσης, αδερφέ.
219
00:10:35,373 --> 00:10:39,247
Τέλος πάντων, άκου, έχεις
εκπαίδευσε πολύ καλά αυτό το παιδί, φίλε.
220
00:10:39,247 --> 00:10:41,423
Όταν ζήτησα μια προσφορά,
με έσκασε τελείως.
221
00:10:41,423 --> 00:10:43,381
Ω, πρέπει να φύγω. Αργότερα άνθρωπος.
222
00:10:44,818 --> 00:10:45,993
Γεια σου, Λουκ!
223
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
Τίποτα.
224
00:10:57,352 --> 00:11:01,312
Δρ. Vasquez,
πώς θα χαρακτήριζες
225
00:11:01,312 --> 00:11:04,315
η σχέση σου με
η κατηγορούμενη, δεσποινίς Schmidt;
226
00:11:04,315 --> 00:11:05,534
Αυστηρά επαγγελματικό.
227
00:11:05,534 --> 00:11:07,014
Αλλά δούλευες συνήθως
228
00:11:07,014 --> 00:11:08,842
αργά τα βράδια
και τα Σαββατοκύριακα μαζί,
229
00:11:08,842 --> 00:11:10,539
ο προηγούμενος χρόνος με τη γυναίκα σου,
230
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
με την οικογένειά σου,
δεν είναι αλήθεια;
231
00:11:12,497 --> 00:11:14,282
Ένα μεγάλο πλαστικό
χειρουργική πρακτική όπως η δική μου,
232
00:11:14,282 --> 00:11:15,457
τα βιβλία είναι πολύ περίπλοκα.
233
00:11:15,457 --> 00:11:17,328
Όλες αυτές οι ώρες μαζί,
234
00:11:17,328 --> 00:11:19,809
δεν μοιράσατε
κάποια πολύ προσωπικά πράγματα;
235
00:11:19,809 --> 00:11:23,073
Της είπα δυο ιστορίες
για το πώς μεγάλωσα έσπασε
236
00:11:23,073 --> 00:11:24,901
και πώς ακόμα
έχουν άγχος για τα χρήματα.
237
00:11:24,901 --> 00:11:27,556
Η Darlene είναι πολύ
εύκολο άτομο να μιλήσεις.
238
00:11:27,556 --> 00:11:30,080
Όμως, παρεξήγησε
την καλοσύνη μου για περισσότερα,
239
00:11:30,080 --> 00:11:31,865
και της έγινε εντελώς εμμονή.
240
00:11:31,865 --> 00:11:33,475
Έκανε οτιδήποτε σωματικό
241
00:11:33,475 --> 00:11:35,172
συμβαίνουν ποτέ μεταξύ
εσύ και η δεσποινίς Schmidt;
242
00:11:35,172 --> 00:11:36,521
- Ένσταση, παραβιάζει το 402.
- Η γυναίκα μου
243
00:11:36,521 --> 00:11:38,175
πρέπει να το ακούσεις αυτό;
244
00:11:38,175 --> 00:11:40,047
Έχω ήδη πει
ότι δεν έγινε τίποτα.
245
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
Δεσποινίς Λόπεζ.
246
00:11:42,310 --> 00:11:45,269
Ναι, Σεβασμιώτατε, ρωτάω
247
00:11:45,269 --> 00:11:46,706
αν η σχέση τους
εξελίχθηκε ποτέ
248
00:11:46,706 --> 00:11:48,490
σε κάτι οικείο.
249
00:11:48,490 --> 00:11:50,666
Δεν ρωτάω για
οτιδήποτε καλύπτεται από το 402.
250
00:11:51,667 --> 00:11:55,149
Ακυρώθηκε σε αυτή τη βάση.
251
00:11:55,149 --> 00:11:59,414
Δρ. Vasquez, εσύ απλά
είπε ότι δεν έγινε τίποτα,
252
00:11:59,414 --> 00:12:01,459
αλλά δεν το είπες
κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, εσείς;
253
00:12:01,459 --> 00:12:04,419
Ένσταση, 402 λόγοι πάλι.
254
00:12:04,419 --> 00:12:07,596
Όχι ακριβώς, δεσποινίς Πάλμερ.
Είπε: «Δεν έγινε τίποτα»
255
00:12:07,596 --> 00:12:09,467
η άμυνα μπορεί να ξεκαθαρίσει.
256
00:12:09,467 --> 00:12:12,732
Ακυρώθηκε,
Δρ. Vasquez, προχωρήστε.
257
00:12:14,037 --> 00:12:17,301
Ναι, με κατηγόρησε για κάτι
258
00:12:17,301 --> 00:12:19,347
ότι αυτή εντελώς
φτιαγμένο στο κεφάλι της.
259
00:12:19,347 --> 00:12:22,785
Και φτιάχτηκε
που αναφέρθηκες σε αυτήν
260
00:12:22,785 --> 00:12:24,656
ως βουτύρου;
261
00:12:24,656 --> 00:12:26,963
Όλα εκτός από το πρόσωπό της,
262
00:12:26,963 --> 00:12:29,270
ένας σκύλος, ένας διπλός σάκος;
263
00:12:29,270 --> 00:12:32,447
Μήπως έφτιαξε
ότι κάτι έγινε
264
00:12:32,447 --> 00:12:34,144
που την έστειλε στο νοσοκομείο;
265
00:12:34,144 --> 00:12:36,233
Ένσταση, 402 λόγοι πάλι.
266
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Η δεσποινίς Λόπεζ έχει
να αστειεύεσαι με αυτό.
267
00:12:37,974 --> 00:12:40,194
Υποστηριζόμενος, Δρ. Vasquez,
μην απαντήσεις σε αυτό.
268
00:12:40,194 --> 00:12:44,154
Δεσποινίς Λόπεζ, περπατήστε ελαφρά.
269
00:12:44,154 --> 00:12:47,070
Δρ. Vasquez, είμαι απλά...
Δυσκολεύομαι
270
00:12:47,070 --> 00:12:49,638
καταλαβαίνοντας πώς η δεσποινίς Σμιντ,
271
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
που μόλις είπες,
με τα δικά σου λόγια
272
00:12:51,466 --> 00:12:53,816
ήταν «τόσο εύκολο να μιλήσεις»
273
00:12:53,816 --> 00:12:56,340
ξαφνικά έσπασε
το κεφάλι σου με σίδερο ελαστικών;
274
00:12:56,340 --> 00:12:57,864
Θα έπρεπε να τη ρωτήσεις.
275
00:12:57,864 --> 00:12:59,909
Δεν χρειάστηκε,
είπε στο προσωπικό του νοσοκομείου
276
00:12:59,909 --> 00:13:03,043
- ότι την παραβίασες.
- 402! 402!
277
00:13:03,043 --> 00:13:05,219
Η παραβίαση μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα.
278
00:13:05,219 --> 00:13:07,395
Διατηρήστε, προχωρήστε παραπέρα
279
00:13:07,395 --> 00:13:09,484
και θα αναγκαστώ
να σε βρουν περιφρονημένο.
280
00:13:09,484 --> 00:13:11,442
Θεέ μου,
ελάτε όλοι σας,
281
00:13:11,442 --> 00:13:13,357
παρακαλώ
κοίτα τη γυναίκα μου;
282
00:13:13,357 --> 00:13:15,055
Δρ. Vasquez, σταματήστε.
- Γιατί να αγγίξω ποτέ
283
00:13:15,055 --> 00:13:17,971
εκείνη τη γυναίκα, πόσο μάλλον να τη βιάσει;
Αθωώθηκα.
284
00:13:17,971 --> 00:13:21,975
Και οι δύο στην κάμαρά μου.
285
00:13:21,975 --> 00:13:23,324
Το δικαστήριο αναβάλλεται.
286
00:13:23,324 --> 00:13:25,021
Ναι, Σεβασμιώτατε.
287
00:13:25,021 --> 00:13:27,545
Το 402 αποφασίζετε
την προανάκριση
288
00:13:27,545 --> 00:13:29,330
απαγορεύουν ρητά
289
00:13:29,330 --> 00:13:32,115
οποιαδήποτε αναφορά στον Δρ. Βάσκες
δίκη βιασμού σε αυτή την περίπτωση.
290
00:13:32,115 --> 00:13:34,465
Η δεσποινίς Λόπεζ μόλις χόρεψε
ακριβώς έξω από τη γραμμή,
291
00:13:34,465 --> 00:13:36,076
και απλά το αφήνεις
της γλίστρησε ακριβώς από πάνω.
292
00:13:36,076 --> 00:13:37,860
Προσέξτε τον τόνο σας, δεσποινίς Πάλμερ.
293
00:13:37,860 --> 00:13:40,384
Χρειάζεται να σας το θυμίσω
από το περιθώριο που σου έδωσα,
294
00:13:40,384 --> 00:13:42,909
όταν σου επέτρεψα να συντρίψεις
ένα πεπόνι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.
295
00:13:42,909 --> 00:13:44,736
Δροσιά μελιού.
296
00:13:44,736 --> 00:13:47,827
Αυτό είπε,
θέτοντας τώρα τη δίκη για βιασμό
297
00:13:47,827 --> 00:13:49,741
δεν είναι μόνο επιζήμια
στην κριτική επιτροπή,
298
00:13:49,741 --> 00:13:52,179
είναι επίσης αποτελεσματικά
ζητώντας τους να τον ξαναδοκιμάσουν
299
00:13:52,179 --> 00:13:53,571
και δεν έχουμε
300
00:13:53,571 --> 00:13:55,051
διπλός κίνδυνος
σε αυτή τη χώρα.
301
00:13:55,051 --> 00:13:57,227
Σε αυτή την περίπτωση,
ο γιατρός ήταν το θύμα
302
00:13:57,227 --> 00:13:59,316
ενός άγριου εγκλήματος, τελεία.
303
00:13:59,316 --> 00:14:01,275
Σεβασμιώτατε,
η άμυνα τήρησε πλήρως
304
00:14:01,275 --> 00:14:02,929
με την απόφαση 402 του δικαστηρίου,
305
00:14:02,929 --> 00:14:04,756
αλλά όταν ο γιατρός
αναφέρθηκε στη δίκη του βιασμού
306
00:14:04,756 --> 00:14:07,629
μόνος του,
άνοιξε την πόρτα για να το παραδεχτεί.
307
00:14:07,629 --> 00:14:10,240
Δεσποινίς Πάλμερ, το δικαστήριο
έδωσε οδηγίες στον Δρ Βάσκες
308
00:14:10,240 --> 00:14:12,155
να μην απαντήσω
ερώτηση της υπεράσπισης.
309
00:14:12,155 --> 00:14:14,984
Η δεσποινίς Σμιτ πιστεύει
ότι ο γιατρός Βάσκες τη βίασε
310
00:14:14,984 --> 00:14:16,856
χωρίς συνέπειες.
311
00:14:16,856 --> 00:14:20,772
Ο πελάτης μου υποτίθεται
του επιτέθηκε με τυφλή οργή,
312
00:14:20,772 --> 00:14:22,644
έγκλημα πάθους.
313
00:14:22,644 --> 00:14:25,603
Οι ένορκοι πρέπει να γνωρίζουν
τι ώθησε τον πελάτη μου να δράσει.
314
00:14:25,603 --> 00:14:27,083
Ω, έλα!
315
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
θα πάρω και τα δύο
των επιχειρημάτων σας
316
00:14:28,868 --> 00:14:30,130
υπό εξέταση, πηγαίνετε!
317
00:14:33,916 --> 00:14:35,048
Ευχαριστώ, δικαστή Carmichael.
318
00:14:35,048 --> 00:14:36,397
Αποθηκεύστε τις ευχαριστίες σας.
319
00:14:36,397 --> 00:14:38,138
Δεν έχω βγάλει ακόμα την απόφασή μου,
320
00:14:38,138 --> 00:14:40,923
αλλά δεν εκτίμησα
πώς συνέχιζες να πιέζεις.
321
00:14:40,923 --> 00:14:42,229
Κατανοητό.
322
00:14:45,188 --> 00:14:47,147
Αξιότιμε, το ξέρω αυτό
πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή,
323
00:14:47,147 --> 00:14:49,149
και σας ευχαριστώ για όλο τον χρόνο
μου επέτρεψες
324
00:14:49,149 --> 00:14:51,107
να έχω με τον πατέρα μου.
Μόλις κάλεσαν οι γείτονές μου,
325
00:14:51,107 --> 00:14:53,762
- και δεν είναι έκτακτη ανάγκη -
- Σέρι, τι έχεις,
326
00:14:53,762 --> 00:14:55,242
για τρία χρόνια άδεια;
327
00:14:55,242 --> 00:14:56,765
112 μέρες, ναι.
328
00:14:56,765 --> 00:14:58,549
- Τότε, σε παρακαλώ, πήγαινε.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
329
00:14:58,549 --> 00:14:59,724
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.
330
00:15:03,119 --> 00:15:05,687
Μπαμπάς! Μπαμπάς!
331
00:15:05,687 --> 00:15:06,818
Που είσαι;
332
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
Είμαι πίσω εδώ.
333
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
- Ω, δόξα τω Θεώ.
- Γεια!
334
00:15:11,475 --> 00:15:15,523
Μπαμπά, είχα ένα... Ουάου! Καλά.
335
00:15:15,523 --> 00:15:18,874
Χμ... ας το καλύψουμε.
336
00:15:20,658 --> 00:15:23,357
Εντάξει, μπαμπά,
ο γείτονάς μου μπορεί να σε δει.
337
00:15:23,357 --> 00:15:24,662
Γεια.
338
00:15:29,885 --> 00:15:31,365
- Γεια.
- Λίζα,
339
00:15:31,365 --> 00:15:32,714
τι κανεις εδω
340
00:15:32,714 --> 00:15:35,195
Είμαι κρυφά μερικά Twizzlers.
341
00:15:35,195 --> 00:15:37,197
Ουάου, κοιτάς...
342
00:15:37,197 --> 00:15:39,286
Σαν κλόουν του τσίρκου; ξέρω.
343
00:15:39,286 --> 00:15:42,332
Έχασα την ταυτότητά μου,
Κατευθύνομαι στο HR για ένα νέο.
344
00:15:42,332 --> 00:15:44,030
Το θεωρώ προσωπική αποστολή
345
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
να μην έχεις ποτέ
άλλη μια απαίσια φωτογραφία ταυτότητας ξανά.
346
00:15:46,989 --> 00:15:48,904
Ναι, σαν να πυροβολώ
από το μισό γήπεδο.
347
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
Γεια, Λίζα.
348
00:15:50,645 --> 00:15:51,907
Τι μιλάμε;
349
00:15:52,386 --> 00:15:53,909
Φωτογραφίες ταυτότητας.
350
00:15:53,909 --> 00:15:55,432
Το δικό μου μοιάζει με πυροβολισμό κούπας.
351
00:15:55,432 --> 00:15:57,478
Γεια σου Λίζα,
προτού κατευθυνθείτε στο HR,
352
00:15:57,478 --> 00:15:59,654
Θα ήθελα πολύ να πάρω
απόψεις και οι δύο κυρίες
353
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
για μια επικείμενη απόφαση
πρέπει να φτιάξω.
354
00:16:01,482 --> 00:16:04,093
Αυτός είναι ο ιατρικός λογαριασμός
δίκη που είναι στις ειδήσεις;
355
00:16:04,093 --> 00:16:06,748
Έχω ήδη αποκλείσει το γιατρό
προηγούμενη δίκη βιασμού,
356
00:16:06,748 --> 00:16:09,011
δεν είναι σχετικό
για το σοβαρό έγκλημα
357
00:16:09,011 --> 00:16:11,057
αλλά μετά
το ανέβασε μόνος του
358
00:16:11,057 --> 00:16:14,234
στο περίπτερο, ευγένεια
της Έμιλυ Λόπεζ.
359
00:16:14,234 --> 00:16:16,976
Ω, αγόρι, πρέπει να το αφήσεις να μπει.
360
00:16:16,976 --> 00:16:19,804
Αυτό θέλει η άμυνα.
Είναι πολύ επιζήμιο.
361
00:16:19,804 --> 00:16:21,981
Θέλετε πραγματικά την άμυνα
σφυροκοπώντας τον μάρτυρα
362
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
για ένα έγκλημα που
έχει αθωωθεί;
363
00:16:24,113 --> 00:16:26,159
Θα απέκλεια οποιαδήποτε
περαιτέρω αναφορά του.
364
00:16:26,159 --> 00:16:28,509
Η κριτική επιτροπή το άκουσε ήδη,
δεν μπορείς να ξεκλειδώσεις αυτό το κουδούνι.
365
00:16:28,509 --> 00:16:30,424
Αλλά μπορείς
σταματήστε να τραβάτε το σχοινί.
366
00:16:30,424 --> 00:16:32,165
Μοιάζει ήδη με το
η δίωξη κάτι κρύβει.
367
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Επομένως, διατηρήστε την απόφαση 402
στη θέση του;
368
00:16:34,515 --> 00:16:37,518
Συμμερίζομαι τη Μις Πάλμερ.
369
00:16:38,171 --> 00:16:40,042
Είμαι με τον Λόπεζ.
370
00:16:40,042 --> 00:16:43,045
Ωραία, πρέπει να κυβερνήσω
σε αυτόν τον αγώνα στο κλουβί μέχρι αύριο.
371
00:16:43,045 --> 00:16:45,526
Αλλά, ευχαριστώ. νομίζω.
372
00:16:52,794 --> 00:16:55,144
Μπαμπά,
τι έκανες τα μαλλιά σου;
373
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
το έβαψα.
374
00:16:57,016 --> 00:16:59,496
Πώς μου ήρθε όλο αυτό το γκρι;
375
00:16:59,496 --> 00:17:03,022
Ξέρεις, έχεις πάρα πολλά
καθρέφτες στο σπίτι σας.
376
00:17:03,022 --> 00:17:04,153
Κάνει το δωμάτιο να φαίνεται μεγαλύτερο.
377
00:17:04,153 --> 00:17:05,459
Μπαμπά, ανησυχούσα,
378
00:17:05,459 --> 00:17:07,243
Σου τηλεφώνησα αρκετές φορές.
379
00:17:07,243 --> 00:17:10,029
Γιατί δεν το έκανες
απαντήσω στο τηλέφωνό σας;
380
00:17:10,029 --> 00:17:11,943
Δεν μπορώ να ακούσω
το τηλέφωνο από εδώ.
381
00:17:11,943 --> 00:17:14,816
Σου πήρα ένα iPhone.
Είναι ασύρματο.
382
00:17:14,816 --> 00:17:17,471
Δεν ξέρω πώς
για να χρησιμοποιήσετε αυτό το i-thingy.
383
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
Κοινότητα Linden,
384
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
δεν υπάρχουν καθρέφτες.
385
00:17:20,778 --> 00:17:23,085
Δεν εστιάζουμε στον εαυτό μας.
386
00:17:23,085 --> 00:17:24,478
Όταν φτάσω εδώ,
387
00:17:25,566 --> 00:17:27,133
Φαίνομαι τόσο μεγάλος.
388
00:17:27,133 --> 00:17:30,136
Ο μπαμπάς, το μαύρισμα, τα μαλλιά.
389
00:17:30,136 --> 00:17:31,354
Τι είναι αυτό;
390
00:17:31,789 --> 00:17:33,574
Η μαμά σου.
391
00:17:33,574 --> 00:17:35,837
Η μητέρα σου όχι
σκέφτομαι ότι είμαι πια ζεστός.
392
00:17:35,837 --> 00:17:37,926
Άλλαξε, βουρκωμένη.
393
00:17:37,926 --> 00:17:40,929
Εκείνη υποστήριζε
όλα μου τα όνειρα, αλλά τώρα...
394
00:17:40,929 --> 00:17:44,063
Αλλά τώρα,
έχει δικούς της στόχους
395
00:17:44,063 --> 00:17:46,717
που θα ήξερες,
αν άκουγες.
396
00:17:46,717 --> 00:17:49,633
Όλα αυτά δεν είναι
θα την ξανακερδίσει.
397
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
Αλλά τότε, γιατί να
Με νοιάζει αν γίνω καλύτερα;
398
00:17:55,074 --> 00:17:56,684
Τα μαλλιά φαίνονται ωραία όμως, ε;
399
00:18:02,342 --> 00:18:04,170
Καλημέρα, δεσποινίς Λόπεζ.
400
00:18:04,170 --> 00:18:05,867
Είστε έτοιμοι για
Le Petite Chateau;
401
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
Τραπέζι στο πίσω μέρος, φως κεριών,
402
00:18:07,521 --> 00:18:09,566
- Φορέστε κάτι σαθρό.
- Αυτό είναι απόψε.
403
00:18:09,566 --> 00:18:11,220
- Απόψε.
- Ωχ.
404
00:18:11,220 --> 00:18:13,831
Μωρό μου, πελάτης μου
παίρνει θέση σήμερα,
405
00:18:13,831 --> 00:18:16,399
και ήμουν απασχολημένος
προετοιμασία για αυτό όλη την εβδομάδα,
406
00:18:16,399 --> 00:18:17,618
και είμαι απλά...
407
00:18:17,618 --> 00:18:18,967
Θα με μισούσες
408
00:18:18,967 --> 00:18:21,796
αν μέναμε μέσα,
ιδρώτες, μπουρίτο;
409
00:18:21,796 --> 00:18:24,581
Ωχ, τα δύο
από όλους σας αγαπήσατε
410
00:18:24,581 --> 00:18:28,498
και ιδρώνει με μπουρίτο,
είναι τόσο άνετο.
411
00:18:28,498 --> 00:18:29,847
Θα σου το φτιάξω.
412
00:18:29,847 --> 00:18:32,285
Είναι όλα καλά. Μου αρέσει η άνετη.
413
00:18:32,285 --> 00:18:34,200
Θα σας δω κυρίες αργότερα.
414
00:18:34,200 --> 00:18:35,853
Καλά.
415
00:18:39,944 --> 00:18:42,121
Αναρωτιέμαι αν ο Γκάμπριελ κι εγώ θα το κάνουμε
416
00:18:42,121 --> 00:18:44,862
να έχεις ποτέ αυτό που έχεις
και ο Λουκ κάνει μια μέρα.
417
00:18:44,862 --> 00:18:46,690
Απολαύστε τη σκηνή του ροζ σύννεφου
418
00:18:46,690 --> 00:18:48,736
γιατί εγώ και ο Λουκ,
μόλις ξεκινάμε
419
00:18:48,736 --> 00:18:50,085
να απομακρυνθεί από αυτό.
420
00:18:50,085 --> 00:18:52,348
Θεέ μου, Έμιλυ, σκάσε.
421
00:18:52,348 --> 00:18:54,524
Αυτό που έχετε οι δυο σας είναι όμορφο.
422
00:18:54,524 --> 00:18:56,526
Όλοι είμαστε δίκαιοι
τόσο συνηθισμένος στην αναταραχή,
423
00:18:56,526 --> 00:18:59,138
αυτό το οικείο φαίνεται άγνωστο.
424
00:19:00,051 --> 00:19:01,183
Σας ευχαριστώ.
425
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
Κράτα την πόρτα.
- Γεια, Τέντυ.
426
00:19:07,711 --> 00:19:09,496
Αντίο, Τέντυ.
427
00:19:09,496 --> 00:19:11,672
Μόλις πήγαινα προς τα πάνω
να κρίνει την αίθουσα του Ντελγκάδο.
428
00:19:11,672 --> 00:19:12,934
σε χρειάζομαι
να πάρει συνέντευξη από κάθε επιχείρηση
429
00:19:12,934 --> 00:19:14,588
σε ακτίνα πέντε τετραγώνων
430
00:19:14,588 --> 00:19:16,372
του ατυχήματος DUI της Anna Sutton
στο La Brea.
431
00:19:16,372 --> 00:19:18,069
Αλλά αυτό θα πάρει ώρες.
Η προκαταρκτική έναρξη, όπως...
432
00:19:18,069 --> 00:19:19,854
- Θα αναλάβω την προκαταρκτική.
- Εσύ, αλλά εσύ...
433
00:19:19,854 --> 00:19:24,424
Πήγαινε, ο επικεφαλής αναπληρωτής
Μιλάει ο Εισαγγελέας.
434
00:19:33,128 --> 00:19:35,130
Πού είναι ο κύριος Μπίσβας;
435
00:19:35,130 --> 00:19:36,871
Σπουδάζεις για ορθογραφία;
436
00:19:36,871 --> 00:19:38,655
Λυπούμαστε λοιπόν, Σεβασμιώτατε!
437
00:19:40,614 --> 00:19:43,834
- Κάλαν--
- Δεν είστε ο κύριος Μπίσβας.
438
00:19:43,834 --> 00:19:45,793
Αυτό είναι αλήθεια,
είναι πιο χαριτωμένος όμως,
439
00:19:45,793 --> 00:19:47,055
είχε άλλο ένα πιεστικό θέμα.
440
00:19:47,055 --> 00:19:49,013
Λοιπόν, θα αναλάβω εγώ.
441
00:19:49,013 --> 00:19:51,233
Έκπληξη,
αφού είσαι ο νέος...
442
00:19:51,233 --> 00:19:53,235
Ξέρω, ξέρω,
ο νέος Επικεφαλής Αναπληρωτής.
443
00:19:53,235 --> 00:19:55,106
Μου αρέσει ακόμα να παίρνω
στα χαρακώματα, Σεβασμιώτατε.
444
00:19:55,106 --> 00:19:56,978
Αξιότιμε, θα ήθελα
να ζητήσει συνέχεια
445
00:19:56,978 --> 00:19:59,720
- για περαιτέρω εξέταση -
- Δεν χρειάζεται, κύριε Γουάτκινς.
446
00:19:59,720 --> 00:20:01,635
Οι άνθρωποι είναι
δεν μπορεί να προχωρήσει
447
00:20:01,635 --> 00:20:03,463
εντός του προβλεπόμενου από το νόμο χρονοδιαγράμματος,
Σεβασμιώτατε.
448
00:20:06,248 --> 00:20:07,684
Πρόταση απόρριψης.
449
00:20:10,992 --> 00:20:13,734
Πολύ καλά.
450
00:20:13,734 --> 00:20:16,302
Η κίνηση της άμυνας
να απολυθεί χορηγείται.
451
00:20:16,302 --> 00:20:18,434
Είσαι ελεύθερος να πας,
Μις Σάτον.
452
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
Μείνετε μακριά από προβλήματα.
453
00:20:20,784 --> 00:20:23,178
Πραγματικά; Δεν μπορείτε να προχωρήσετε;
454
00:20:24,353 --> 00:20:26,355
Δες το στην ονομαστική αξία, Γουότκινς.
455
00:20:31,839 --> 00:20:34,668
Λόγω του γιατρού Βάσκες
μαρτυρία χθες
456
00:20:34,668 --> 00:20:36,931
θα ακούς
περαιτέρω διευκρίνιση
457
00:20:36,931 --> 00:20:38,759
σχετικά με μια προηγούμενη δοκιμή
458
00:20:38,759 --> 00:20:41,631
στην οποία αθωώθηκε
από μια κριτική επιτροπή συναδέλφων του.
459
00:20:41,631 --> 00:20:43,154
Δεν πρέπει να ζωγραφίζεις
460
00:20:43,154 --> 00:20:45,156
τυχόν συμπεράσματα
από αυτές τις πληροφορίες
461
00:20:45,156 --> 00:20:47,333
εκτός από όσα αφορά
462
00:20:47,333 --> 00:20:49,030
στο Darlene Schmidt's
κατάσταση του νου.
463
00:20:51,641 --> 00:20:54,775
Δεν με ευχαριστεί
στο να πρέπει να αντιστρέψουμε
464
00:20:54,775 --> 00:20:56,603
η αρχική μου απόφαση 402.
465
00:20:56,603 --> 00:20:59,040
Δεσποινίς Λόπεζ,
καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα.
466
00:20:59,040 --> 00:21:01,912
Και η δεσποινίς Σμιτ,
ποια ήταν η εργασιακή σας σχέση
467
00:21:01,912 --> 00:21:03,174
με τον Δρ Βάσκες;
468
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
Ήμουν ο ιατρός του,
469
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
Κράτησα την πρακτική του
στο μαύρο.
470
00:21:07,353 --> 00:21:08,745
Το ίδιο και εσείς
πείτε ότι ο γιατρός Vasquez
471
00:21:08,745 --> 00:21:10,965
έγινε εξαρτημένος από σένα;
472
00:21:10,965 --> 00:21:13,054
Νομίζω πως ναι. Ναί.
473
00:21:13,054 --> 00:21:15,970
Ο γιατρός Βάσκες ήταν
τρομερό στη λογιστική,
474
00:21:15,970 --> 00:21:18,102
ζούσε πολύ πέρα από τις δυνατότητές του.
475
00:21:18,102 --> 00:21:19,408
Πώς σε αντάμειψε;
476
00:21:19,408 --> 00:21:20,931
Δεν το έκανε.
477
00:21:20,931 --> 00:21:22,803
Θα με έβριζε
μπροστά στο προσωπικό
478
00:21:22,803 --> 00:21:24,152
κατά τις ώρες εργασίας,
479
00:21:24,152 --> 00:21:25,980
μετά ελάτε
να μου κλαίει τη νύχτα.
480
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
Γιατί έμεινες;
481
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Έχω μια άρρωστη μητέρα.
482
00:21:29,200 --> 00:21:30,419
Χρειαζόμουν τη δουλειά.
483
00:21:31,551 --> 00:21:34,902
Τελικά βρήκα
το θάρρος να τα παρατήσεις,
484
00:21:34,902 --> 00:21:36,643
αλλά με παρακάλεσε να μείνω.
485
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
Τότε...
486
00:21:39,689 --> 00:21:41,212
με φίλησε.
487
00:21:41,212 --> 00:21:42,823
Και αυτό ήταν συναινετικό;
488
00:21:42,823 --> 00:21:44,303
Αρχικά.
489
00:21:44,303 --> 00:21:46,696
Νόμιζα ότι αυτό είναι
όλα όσα ήθελα.
490
00:21:47,480 --> 00:21:50,657
Ευτυχώς για πάντα.
491
00:21:50,657 --> 00:21:55,879
είπε ο Δρ Βάσκες
είχε αισθήματα για μένα.
492
00:21:55,879 --> 00:21:59,056
Αλλά μετά,
Άκουσα αυτή τη φωνή να λέει,
493
00:21:59,056 --> 00:22:02,669
«Σε χρησιμοποιεί
για να βγάλεις λεφτά, Ντάρλιν.
494
00:22:02,669 --> 00:22:05,106
«Είσαι αλήθεια
μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ;»
495
00:22:05,106 --> 00:22:07,543
Οπότε εγώ-- τον έσπρωξα μακριά,
496
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
είπε ότι είχα ένα αγόρι,
497
00:22:09,458 --> 00:22:11,286
αλλά δεν το έκανε
δεχτείτε το όχι για απάντηση.
498
00:22:11,286 --> 00:22:12,635
Τότε...
499
00:22:14,681 --> 00:22:18,641
ζορίστηκε μέσα μου.
500
00:22:18,641 --> 00:22:21,644
Δεσποινίς Σμιτ,
γιατί πήγες στο γκαράζ
501
00:22:21,644 --> 00:22:23,864
την ημέρα
του φερόμενου συμβάντος.
502
00:22:23,864 --> 00:22:26,388
Πήγα να κάνω ζημιά στο αυτοκίνητο του αφεντικού μου.
503
00:22:26,388 --> 00:22:27,737
Και πότε σε έπιασε;
504
00:22:30,218 --> 00:22:33,439
Με κοίταξε
σαν να ήμουν αξιολύπητος.
505
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
Ένσταση, εικασίες.
506
00:22:35,310 --> 00:22:38,574
Η δεσποινίς Σμιτ δεν ξέρει
αυτό που είχε στο κεφάλι του γιατρού Βάσκες.
507
00:22:38,574 --> 00:22:41,360
Είναι κοινή γνώμη, Αξιότιμε.
508
00:22:41,360 --> 00:22:44,841
Ακυρώθηκε, θα το ήθελα
δείτε πού πάει αυτό.
509
00:22:44,841 --> 00:22:48,976
Όταν ο γιατρός Vasquez
σου έριξα αυτό το βλέμμα,
510
00:22:48,976 --> 00:22:50,107
πως ένιωσες;
511
00:22:50,107 --> 00:22:52,545
Είναι όλα μια θολούρα.
512
00:22:52,545 --> 00:22:55,330
Χτυπούσε
τριγύρω στον εγκέφαλό μου,
513
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
ηλίθια πράγματα.
514
00:22:58,899 --> 00:23:01,075
Δεν έχω ποτέ ραντεβού στον χορό.
515
00:23:02,250 --> 00:23:04,208
Οι διαβεβαιώσεις.
516
00:23:05,819 --> 00:23:10,084
Υπάρχει ένα καπάκι σε κάθε δοχείο.
517
00:23:10,084 --> 00:23:11,825
Θα γινόταν μεγάλη καλόγρια.
518
00:23:14,958 --> 00:23:17,265
Όμως, σε σκοτώνει.
519
00:23:17,265 --> 00:23:20,616
Δεσποινίς Σμιτ, πώς έγινε
Η αθώωση του γιατρού Βάσκες,
520
00:23:20,616 --> 00:23:22,531
πως σε έκανε να νιώσεις αυτό;
521
00:23:22,531 --> 00:23:23,706
Εξαλλος.
522
00:23:26,405 --> 00:23:28,319
Η κριτική επιτροπή δεν με πίστεψε,
523
00:23:28,319 --> 00:23:31,627
δεν θα με πίστευε
για το πως...
524
00:23:31,627 --> 00:23:34,761
Γνωρίζατε το σωστό από το λάθος
εκείνη τη στιγμή;
525
00:23:37,024 --> 00:23:39,461
Νοιαζόταν για μένα, το ορκίζομαι.
526
00:23:39,461 --> 00:23:42,551
Ήμουν ο μόνος
ποιος του έδωσε μια βλακεία και...
527
00:23:42,551 --> 00:23:44,423
Δεσποινίς Σμιτ,
δεν είναι αυτό το ερώτημα.
528
00:23:44,423 --> 00:23:46,773
Ένας άντρας σαν αυτόν δεν υποτίθεται
να αγαπάς κάποιον σαν εμένα
529
00:23:46,773 --> 00:23:48,557
και με μισούσε γι' αυτό!
530
00:23:48,557 --> 00:23:52,953
Παραπεταμένος. Η κριτική επιτροπή θα
αγνόησε την απάντηση της δεσποινίδας Σμιτ.
531
00:23:52,953 --> 00:23:55,042
Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο.
532
00:23:57,087 --> 00:24:00,613
Εντάξει, δεσποινίς Πάλμερ,
όχι άλλο συντακτικό.
533
00:24:00,613 --> 00:24:03,093
Δεσποινίς Λόπεζ,
αφιερώστε λίγο χρόνο στον πελάτη σας
534
00:24:03,093 --> 00:24:04,312
να μαζέψει τον εαυτό της.
535
00:24:05,444 --> 00:24:07,315
Το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή.
536
00:24:12,668 --> 00:24:15,149
Εξι.
Πού είναι;
537
00:24:16,629 --> 00:24:19,545
Ω, Χάρι,
κοιτάξτε την αναπνοή σας.
538
00:24:19,545 --> 00:24:20,720
Καμίλ;
539
00:24:22,156 --> 00:24:25,507
Η Σέρι είπε ότι εσύ
σταμάτησε να παίρνεις τα φάρμακά σου.
540
00:24:25,507 --> 00:24:27,466
Αγάπη μου, μπορείς να πεθάνεις.
541
00:24:27,466 --> 00:24:30,773
Καλούπι;
542
00:24:30,773 --> 00:24:32,471
Παίρνω ακόμα αυτά τα σκουπίδια.
543
00:24:33,602 --> 00:24:36,083
Γιατί Σέρι, μου είπες ψέματα.
544
00:24:36,083 --> 00:24:37,650
Ήταν έκτακτη ανάγκη;
545
00:24:37,650 --> 00:24:40,043
Και ξέρετε τι
σου αρέσει το Fonzie.
546
00:24:40,043 --> 00:24:42,176
Πραγματικά;
- The Fonz ή Fonz, όχι Fonz,
547
00:24:42,176 --> 00:24:44,221
είναι αυτό το τελευταίο
ώρα που έβλεπες τηλεόραση; Εκπληκτική επιτυχία.
548
00:24:44,221 --> 00:24:45,788
Πώς την έφτασες εδώ;
549
00:24:45,788 --> 00:24:48,530
μπορεί να έλεγα
κάτι για το FBI,
550
00:24:48,530 --> 00:24:49,966
και μήνυση του Linden
κοινότητα, ξέρεις,
551
00:24:49,966 --> 00:24:52,099
υπάρχει πιθανότητα
δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
552
00:24:52,099 --> 00:24:54,057
Θα έβαζες τέλος στη ζωή μας
χωρίς να μας ρωτήσει;
553
00:24:54,057 --> 00:24:55,711
Όπως ποτέ, ποτέ, ποτέ.
554
00:24:55,711 --> 00:24:58,192
- Ω, Θεέ μου.
-Τι πρέπει να κάνω τώρα
555
00:24:58,192 --> 00:25:00,107
αγάπη μου, έχουν περάσει 30 χρόνια.
556
00:25:00,107 --> 00:25:02,370
Ό,τι θέλεις, μαμά,
ό,τι θέλεις, είσαι ελεύθερος.
557
00:25:02,370 --> 00:25:03,850
Ξέρεις, Καμίλ,
558
00:25:03,850 --> 00:25:05,808
Έχω πάει εδώ
εδώ και λίγο καιρό,
559
00:25:05,808 --> 00:25:08,637
και-- και να είσαι με
Η Sherri είναι κάπως ωραία.
560
00:25:08,637 --> 00:25:11,640
Ξέρεις τι,
αυτό που μπορούσαμε να κάνουμε είναι ότι μπορούσαμε
561
00:25:11,640 --> 00:25:13,120
σκίσε αυτό το γκαζόν
562
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
και να ξεκινήσουμε το δικό μας
κήπος της γειτονιάς.
563
00:25:15,252 --> 00:25:16,863
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Ναι!
564
00:25:16,863 --> 00:25:18,734
Ξέρεις τι άλλο
Το La La Land είναι γνωστό για
565
00:25:18,734 --> 00:25:21,563
εκτός από το μαύρισμα και τις παραλίες;
Ξενώνες.
566
00:25:21,563 --> 00:25:23,478
Μας διώχνεις;
567
00:25:23,478 --> 00:25:25,785
Όχι, ξέρεις τι, εγώ--εγώ--
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.
568
00:25:26,655 --> 00:25:27,743
Κι εγώ επίσης.
569
00:25:30,441 --> 00:25:33,575
Δεσποινίς Σμιτ,
σύμφωνα με τα αρχεία ασφαλείας,
570
00:25:33,575 --> 00:25:36,796
η κάρτα-κλειδί σου ήταν
σάρωσε μέσα σε λίγα λεπτά,
571
00:25:36,796 --> 00:25:39,973
μερικές φορές δευτερόλεπτα
της κάρτας του Dr. Vasquez
572
00:25:39,973 --> 00:25:43,150
περισσότερες από 200 φορές πέρυσι.
573
00:25:43,150 --> 00:25:45,761
Έτσι ήσουν
μπορούσε να ανεβοκατεβαίνει
574
00:25:45,761 --> 00:25:47,546
στο ασανσέρ μαζί του;
575
00:25:47,546 --> 00:25:50,984
Λοιπόν, όπως άκουσες,
δουλέψαμε πολύ μαζί.
576
00:25:50,984 --> 00:25:52,681
Έτσι, την ημέρα
577
00:25:52,681 --> 00:25:56,032
που βανδάλισες
Δρ. Vasquez' Mercedes,
578
00:25:56,032 --> 00:25:57,904
το ήξερες αυτό
θα σε έβλεπε να το κάνεις.
579
00:25:57,904 --> 00:26:00,297
Το ήθελες, το χρονομέτρησες
γιατί έψαχνες
580
00:26:00,297 --> 00:26:01,951
να έχουμε μια αντιπαράθεση,
δεν ήσουν;
581
00:26:01,951 --> 00:26:03,736
Ένσταση, επιχειρηματολογία.
582
00:26:03,736 --> 00:26:06,260
Ακυρώθηκε. Απάντησε στην ερώτηση,
Δεσποινίς Σμιτ.
583
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Όχι, δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω.
584
00:26:08,001 --> 00:26:10,569
- Δεν ξέρω...
- Α, έτσι είναι.
585
00:26:10,569 --> 00:26:14,747
Τα συναισθήματά σας
ήταν τόσο συντριπτικές
586
00:26:14,747 --> 00:26:18,141
που δεν μπορείς να θυμηθείς
587
00:26:18,141 --> 00:26:21,841
κτυπώντας το κρανίο του γιατρού Βάσκες
588
00:26:21,841 --> 00:26:24,626
- με σίδερο ελαστικών.
- Ένσταση, επιχειρηματολογία.
589
00:26:24,626 --> 00:26:26,019
Παραπεταμένος.
590
00:26:26,019 --> 00:26:27,977
Αξιότιμε, θα ήθελα να το ξαναεπισκεφτώ
591
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
πλάνα ασφαλείας του γκαράζ.
592
00:26:31,198 --> 00:26:33,200
Δεσποινίς Σμιτ, σωστά...
593
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
εδώ.
594
00:26:35,637 --> 00:26:37,334
Εμφανίζεται
595
00:26:37,334 --> 00:26:40,816
που κάνεις παύση
πριν χτυπήσει το θύμα.
596
00:26:40,816 --> 00:26:44,907
- Τι κοιτούσες;
- Δεν έχω ιδέα.
597
00:26:44,907 --> 00:26:47,606
Στις 4:42 μμ...
598
00:26:49,912 --> 00:26:52,523
πέρασε ένα αυτοκίνητο από εδώ.
599
00:26:54,351 --> 00:26:58,529
Κι αν ακολουθήσουμε
το οπτικό σου πεδίο,
600
00:26:58,529 --> 00:27:02,403
φαίνεται ότι εσύ
σταμάτησε να το κοιτάξει.
601
00:27:02,403 --> 00:27:03,883
Το θυμάσαι αυτό;
602
00:27:06,363 --> 00:27:08,888
Δεν θυμάμαι τίποτα.
603
00:27:08,888 --> 00:27:10,237
Ω, αυτό είναι σωστό.
604
00:27:10,237 --> 00:27:13,588
Επειδή ήσουν τόσο καταβεβλημένος
605
00:27:13,588 --> 00:27:16,373
σε αυτή τη στιγμή του πάθους.
606
00:27:16,373 --> 00:27:20,421
Κι όμως, κάπως σταμάτησες.
607
00:27:20,421 --> 00:27:23,119
Σε αντίθεση με τι
οι περισσότεροι πιστεύουν,
608
00:27:23,119 --> 00:27:28,647
ο προδιαλογισμός δεν απαιτεί
κάποιο τραβηγμένο σχέδιο.
609
00:27:28,647 --> 00:27:31,867
Ο προδιαλογισμός μπορεί
συμβαίνουν μέσα σε δευτερόλεπτα
610
00:27:31,867 --> 00:27:35,958
και σε αυτή την περίπτωση,
μέσα σε έξι δευτερόλεπτα.
611
00:27:35,958 --> 00:27:39,832
Έξι δευτερόλεπτα για εσάς
για να υπολογίσετε το σχέδιό σας
612
00:27:39,832 --> 00:27:43,357
γιατί ήσουν
γνωρίζοντας τις ενοχές σου--
613
00:27:43,357 --> 00:27:46,665
Ένσταση, επιχειρηματολογία,
θεμέλιο, εικασίες.
614
00:27:46,665 --> 00:27:48,014
Παραπεταμένος.
615
00:27:48,971 --> 00:27:50,712
Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε.
616
00:27:57,719 --> 00:28:00,853
Αυτό το βίντεο δεν μπορώ να το καταλάβω
τι με ενοχλεί.
617
00:28:04,160 --> 00:28:06,380
Λοιπόν, αν δεν μπορείς
618
00:28:06,380 --> 00:28:08,164
κατάλαβε το τώρα,
619
00:28:09,078 --> 00:28:10,471
ίσως κάνει ένα διάλειμμα.
620
00:28:11,864 --> 00:28:12,995
Καλά.
621
00:28:26,661 --> 00:28:30,230
Θεέ μου, το πρόσωπό σου.
622
00:28:30,230 --> 00:28:32,014
Μπορώ να δω τον φόβο σου.
623
00:28:34,408 --> 00:28:36,062
Βλέπω ότι φοβάσαι
624
00:28:36,062 --> 00:28:39,587
που γυρίζουμε
σε αυτό το φασόλι ιδρώνει,
625
00:28:39,587 --> 00:28:41,328
κανένα σεξουαλικό ζευγάρι.
626
00:28:41,328 --> 00:28:45,419
Ωχ, πώς πάμε
από φασόλια και ιδρώτα
627
00:28:45,419 --> 00:28:47,377
χωρίς σεξ,
δεν είμαστε πουθενά κοντά σε αυτό.
628
00:28:47,377 --> 00:28:51,077
Άκου, θα το κάνω
629
00:28:51,077 --> 00:28:55,255
φορέστε ένα καπνιστό ζεστό φόρεμα
για σένα, όπως, τόσο σύντομα.
630
00:28:55,255 --> 00:28:57,518
Ουάου. Λοιπόν,
ίσως κάνω το ίδιο.
631
00:28:57,518 --> 00:28:59,346
Ω, ναι, παρακαλώ.
632
00:29:12,141 --> 00:29:14,143
Αυτό το βίντεο είναι πραγματικά
σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι;
633
00:29:14,143 --> 00:29:16,319
Ναι, είναι... είναι σαν...
634
00:29:16,319 --> 00:29:17,451
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
635
00:29:24,806 --> 00:29:26,460
Εντάξει, τουλάχιστον ξέρουμε
636
00:29:26,460 --> 00:29:28,984
είναι θαυμαστής των Dodgers, αυτοκόλλητα βλέπεις;
637
00:29:31,682 --> 00:29:32,858
Dodgers.
638
00:29:42,563 --> 00:29:43,782
Είναι το ίδιο Honda Civic.
639
00:29:43,782 --> 00:29:45,305
Και το ίδιο αυτοκόλλητο.
640
00:29:45,305 --> 00:29:49,222
Λάρι, της Ντάρλιν
ο φίλος οδηγούσε.
641
00:29:49,222 --> 00:29:51,267
Σταμάτησε να τον κοιτάξει,
642
00:29:51,267 --> 00:29:53,356
πρέπει να την είχε οδηγήσει
στο γκαράζ εκείνη την ημέρα.
643
00:29:53,356 --> 00:29:55,097
Αυτός ο τύπος θα έκανε
κάνε τα πάντα για αυτήν.
644
00:29:55,097 --> 00:29:57,186
Πρέπει να βρω τον Λάρι.
Ίσως μπορεί να βοηθήσει με την υπόθεση.
645
00:29:57,186 --> 00:29:59,145
Ή να το πονέσει. Θα μπορούσε
να είσαι κακός μεταξύ αυτών των δύο
646
00:29:59,145 --> 00:30:00,973
και μετά έχεις ένα τρομερό
μάρτυρας στα χέρια σου.
647
00:30:00,973 --> 00:30:02,235
Δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω.
648
00:30:06,239 --> 00:30:09,677
Ξέρεις, ελκυστικοί άνθρωποι
έχουν ένα αθέμιτο πλεονέκτημα
649
00:30:09,677 --> 00:30:11,157
στο δικαστικό σύστημα.
650
00:30:11,940 --> 00:30:13,594
Και στη ζωή.
651
00:30:14,682 --> 00:30:16,597
Ωχ, όταν το σκέφτομαι,
652
00:30:16,597 --> 00:30:18,425
πρώτο πράγμα
Σκέφτηκα όταν σε είδα,
653
00:30:18,425 --> 00:30:20,949
«Θεέ μου, είναι καλά».
654
00:30:20,949 --> 00:30:23,604
Αυτό με κάνει ρηχό;
655
00:30:23,604 --> 00:30:27,042
Λοιπόν, ο μόνος λόγος
Σταμάτησα και μίλησα μαζί σου ήταν
656
00:30:27,042 --> 00:30:32,178
γιατί το σκότωνες
μικρό σαλαφονάκι που φορούσες. Κάνω έρωτα!
657
00:30:32,178 --> 00:30:34,223
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό,
δεν θα είχες προσποιηθεί
658
00:30:34,223 --> 00:30:36,617
να ζητήσει οδηγίες
αν δεν ήμουν ωραίος;
659
00:30:38,488 --> 00:30:42,536
Μωρό μου, είσαι
μια δύναμη της φύσης,
660
00:30:42,536 --> 00:30:44,799
ευγενικό, υπέροχο χιούμορ...
661
00:30:46,583 --> 00:30:47,846
αλλά όχι.
662
00:30:50,849 --> 00:30:55,375
Ω, είμαι απλά...
Είμαι ειλικρινής, μωρό μου.
663
00:30:55,375 --> 00:30:58,682
Αλλά κοίτα, μου άρεσε πραγματικά
664
00:30:58,682 --> 00:31:01,642
ξετυλίγοντας αυτό
όμορφο πακέτο.
665
00:31:01,642 --> 00:31:03,992
Μάθετε πώς
καταπληκτικός είσαι πραγματικά.
666
00:31:12,218 --> 00:31:14,220
Σκεφτόμουν ότι μπορεί
φορέστε το μπλε σμόκιν σε σκόνη
667
00:31:14,220 --> 00:31:15,612
που φόρεσα στον χορό μου.
668
00:31:15,612 --> 00:31:17,005
Ναι, αλλά δεν ξάπλωσες
669
00:31:17,005 --> 00:31:18,572
- όταν πήγες στο χορό.
- Ζινγκ!
670
00:31:20,356 --> 00:31:21,705
Ω, κοίτα.
671
00:31:23,577 --> 00:31:26,885
Βικ, είσαι εδώ, στο Λος Άντζελες,
672
00:31:26,885 --> 00:31:29,496
δύο φορές σε δύο εβδομάδες,
όλα καλά;
673
00:31:29,496 --> 00:31:30,801
Όλα είναι υπέροχα.
674
00:31:32,368 --> 00:31:35,284
Μόλις ήρθα να επισκεφτώ τον γιο μου
και την όμορφη μέλλουσα νύφη του.
675
00:31:35,284 --> 00:31:37,373
Φτιάχνουμε δείπνο,
πεινάς;
676
00:31:37,373 --> 00:31:39,462
Πάντα, και θα είμαι αμέσως μέσα.
677
00:31:39,462 --> 00:31:42,335
Απλώς πρέπει να κουβεντιάσω
με το αγόρι μου για ένα λεπτό.
678
00:31:45,947 --> 00:31:48,994
Λοιπόν, τα 250 χρέη μου
679
00:31:48,994 --> 00:31:50,996
εξατμίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας.
680
00:31:50,996 --> 00:31:52,911
Τι στο διάολο έκανες;
681
00:31:52,911 --> 00:31:54,738
Ίσως είσαι καλύτερος
δουλειά απ' όσο φαντάζεσαι, Βικ.
682
00:31:54,738 --> 00:31:56,958
Ω, έλα, σε μεγάλωσα
να είσαι πιο έξυπνος από αυτό.
683
00:31:56,958 --> 00:31:59,047
κατευθυνόμουν στον Παναμά,
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
684
00:31:59,047 --> 00:32:00,396
το κάνω πάντα.
685
00:32:00,396 --> 00:32:02,877
Αλλά είσαι εδώ τώρα, μαζί μας.
686
00:32:02,877 --> 00:32:06,359
Λοιπόν, γιατί δεν μπαίνεις μέσα,
βοηθήστε εμένα και την Έιμι να φτιάξουμε το δείπνο;
687
00:32:06,359 --> 00:32:08,187
Kurilinko είναι
θα σε μασήσει
688
00:32:08,187 --> 00:32:10,537
και σε φτύνω
μέσα σε ένα περίγραμμα κιμωλίας.
689
00:32:12,843 --> 00:32:14,193
Πρόστιμο.
690
00:32:16,325 --> 00:32:17,979
Δεν έπρεπε ποτέ
σου είπε για αυτόν.
691
00:32:20,373 --> 00:32:22,027
Α, σκόρδο!
692
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Ξέρεις τι
το μυστικό για το σκόρδο είναι;
693
00:32:24,116 --> 00:32:25,900
Απλώς συνεχίζεις να προσθέτεις περισσότερα.
694
00:32:42,482 --> 00:32:45,615
Παρακαλώ, παρακαλώ,
μην βάζετε τον Λάρι στο σταντ.
695
00:32:45,615 --> 00:32:47,487
Εντάξει, κοίτα,
Του ζήτησα να σε κρατήσει
696
00:32:47,487 --> 00:32:49,184
έξω από τη φυλακή για
τις υπόλοιπες μέρες σας.
697
00:32:49,184 --> 00:32:50,751
Σκέψου τη μητέρα σου.
698
00:32:50,751 --> 00:32:52,796
λυπάμαι,
αλλά αυτό δεν είναι η κλήση σας.
699
00:32:52,796 --> 00:32:54,320
- Δεσποινίς Λόπεζ.
- Ναι, Σεβασμιώτατε.
700
00:32:58,106 --> 00:33:00,761
Κύριε Ντίπνερ,
παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή
701
00:33:00,761 --> 00:33:02,589
τι οδήγησε στη συνάντηση
702
00:33:02,589 --> 00:33:05,418
ανάμεσα στη δεσποινίς Σμιντ
και ο γιατρός Vasquez στο γκαράζ;
703
00:33:05,418 --> 00:33:09,204
Ήταν δύο μέρες
αφού κατέβηκε ο Βάσκες.
704
00:33:09,204 --> 00:33:11,946
Υπήρχε σχέδιο συντριβής
σήκωσε εκείνο το αντιπαθητικό αυτοκίνητό του.
705
00:33:11,946 --> 00:33:15,297
Το σχέδιο της δεσποινίδας Σμιτ;
- Ήταν ιδέα μου.
706
00:33:15,297 --> 00:33:17,778
Τι έγινε μετά;
- Έφυγα.
707
00:33:19,910 --> 00:33:23,827
Και η Ντάρλιν, κοίταξε
τόσο απογοητευμένος από εμένα,
708
00:33:23,827 --> 00:33:25,307
έτσι άρπαξε το σίδερο του ελαστικού,
709
00:33:25,307 --> 00:33:28,745
και μπήκε μέσα
το ίδιο το γκαράζ.
710
00:33:28,745 --> 00:33:32,358
Της φώναξα να σταματήσει,
αλλά είπε απλώς ότι πρέπει να περιμένω.
711
00:33:32,358 --> 00:33:34,229
Εσείς;
Για λίγο,
712
00:33:34,229 --> 00:33:36,449
αλλά πήρε τόσο πολύ,
Άρχισα να φρικάρω.
713
00:33:36,449 --> 00:33:39,713
Οδήγησα γύρω από το γκαράζ
αναζητώντας την,
714
00:33:39,713 --> 00:33:42,846
και τότε ήταν που είδα
εκείνος ο γιατρός που της ουρλιάζει.
715
00:33:42,846 --> 00:33:46,502
Κύριε Ντίπνερ, ακούσατε;
οποιοδήποτε από τα επιχειρήματα
716
00:33:46,502 --> 00:33:48,417
ανάμεσα στη δεσποινίς Σμιντ
και ο γιατρός Vasquez;
717
00:33:48,417 --> 00:33:50,985
Ναι, άκουσα τον Vasquez να φωνάζει.
718
00:33:54,119 --> 00:33:55,990
Τι έκανε
λέει, κύριε Ντίπνερ;
719
00:33:58,601 --> 00:34:00,038
Εκείνος... φώναξε...
720
00:34:03,258 --> 00:34:05,739
«Είσαι πολύ άσχημη
721
00:34:05,739 --> 00:34:09,525
«για οποιονδήποτε
πίστεψε ότι σε βίασα».
722
00:34:11,005 --> 00:34:12,615
Και μετά, τρελάθηκε.
723
00:34:12,615 --> 00:34:15,227
Ι-- Δεν αναγνώρισα
ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος.
724
00:34:15,227 --> 00:34:17,925
Είδατε λοιπόν αυτό...
725
00:34:18,839 --> 00:34:20,536
έγκλημα πάθους,
726
00:34:20,536 --> 00:34:22,712
και το σταμάτησες,
και βοήθησες τον γιατρό;
727
00:34:22,712 --> 00:34:26,064
Όχι, έφυγα.
728
00:34:27,456 --> 00:34:28,805
Και την άφησε εκεί.
729
00:34:31,330 --> 00:34:32,592
Αλλά κανένα
αυτό θα είχε συμβεί
730
00:34:32,592 --> 00:34:33,941
αν δεν ήμουν εγώ.
731
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Ήταν ιδέα μου
να καταστρέψει το αυτοκίνητό του,
732
00:34:36,117 --> 00:34:39,729
και λυπάμαι πολύ
ότι στους τύπους αρέσει αυτός ο γιατρός,
733
00:34:39,729 --> 00:34:41,079
ξεφεύγουν από όλα.
734
00:34:42,297 --> 00:34:44,517
Χωρίς άλλες ερωτήσεις,
Σεβασμιώτατε.
735
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
Κρος, δεσποινίς Πάλμερ;
736
00:34:46,649 --> 00:34:52,264
Κύριε Ντίπνερ, όταν η δεσποινίς Σμιτ
επιτέθηκε στον γιατρό,
737
00:34:53,352 --> 00:34:54,657
είχε όπλο;
738
00:34:55,528 --> 00:34:56,833
Όχι.
739
00:34:56,833 --> 00:34:59,053
Κινδύνευε η ζωή της;
740
00:34:59,053 --> 00:35:01,403
- Όχι.
- Όχι άλλες ερωτήσεις.
741
00:35:11,718 --> 00:35:15,330
Λοιπόν, καλά, καλά,
νέα μυστική σκάλα.
742
00:35:15,330 --> 00:35:16,636
Ας δοκιμάσουμε την ακουστική.
743
00:35:16,636 --> 00:35:18,507
Λα, λα, λα.
744
00:35:18,507 --> 00:35:21,206
Λοιπόν, έχω μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να συναντηθώ, οπότε...
745
00:35:21,206 --> 00:35:23,338
Αλήθεια; Είσαι καλά;
746
00:35:23,338 --> 00:35:25,079
Τι συμβαίνει;
Είναι ο προγραμματισμός γάμου
747
00:35:25,079 --> 00:35:26,733
- φτάνω σε σένα;
- Ναι. Ναι, αυτό είναι.
748
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
Τι συμβαίνει;
749
00:35:28,256 --> 00:35:29,953
Πρέπει
συμπλήρωσε με για την περίπτωσή σου.
750
00:35:29,953 --> 00:35:32,826
Επικεφαλής αναπληρωτής Δ.Α
αναλαμβάνει μια προκαταρκτική
751
00:35:32,826 --> 00:35:34,436
σε περίπτωση τραυματισμού DUI,
και μετά το ρίχνει.
752
00:35:34,436 --> 00:35:35,785
Τι συμβαίνει;
753
00:35:35,785 --> 00:35:37,700
Οι αστυνομικοί έκαναν διαδικαστικά λάθη,
754
00:35:37,700 --> 00:35:39,702
και ήταν διαφορετικά
καταθέσεις από τους μάρτυρες.
755
00:35:39,702 --> 00:35:41,400
Και δεν ταρακουνήθηκες
κάποιο από αυτά
756
00:35:41,400 --> 00:35:43,663
ασυνέπειες νωρίτερα;
Αυτό είναι πολύ αντι-Καλάνι.
757
00:35:43,663 --> 00:35:46,144
Τι, με παρακολουθείς;
Αυτό κάνουν οι δικαστές;
758
00:35:46,144 --> 00:35:47,536
Παιδιά καθίστε τριγύρω
και κουτσομπολεύεις;
759
00:35:47,536 --> 00:35:50,235
Όχι, τι; Mark-- Σοβαρά;
760
00:35:50,235 --> 00:35:52,541
- Ναι.
- Πήγαινε καλά.
761
00:35:54,456 --> 00:35:55,631
Άντε καλά.
762
00:35:57,894 --> 00:35:59,766
Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή;
763
00:35:59,766 --> 00:36:01,463
Έχουμε, Αξιότιμε.
764
00:36:01,463 --> 00:36:02,725
Πρόεδρος,
παρακαλώ δώστε το έντυπο ετυμηγορίας
765
00:36:02,725 --> 00:36:04,162
στον δικαστικό επιμελητή.
766
00:36:05,598 --> 00:36:06,990
Σας ευχαριστώ.
767
00:36:13,519 --> 00:36:14,955
Θα ο κατηγορούμενος
παρακαλώ σταθείτε;
768
00:36:18,915 --> 00:36:20,003
Προχωρήστε.
769
00:36:20,569 --> 00:36:22,049
Όσο για να μετρήσω το ένα,
770
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
απόπειρα ανθρωποκτονίας
με προδιαλογισμό,
771
00:36:24,182 --> 00:36:26,706
εμείς, η κριτική επιτροπή βρίσκει
ο κατηγορούμενος αθώος.
772
00:36:27,794 --> 00:36:29,448
Όσο για να μετρήσω δύο,
773
00:36:29,448 --> 00:36:31,014
επιχειρήθηκε
εκούσια ανθρωποκτονία,
774
00:36:31,014 --> 00:36:34,931
εμείς, η κριτική επιτροπή βρίσκει
ο κατηγορούμενος ένοχος.
775
00:36:36,542 --> 00:36:38,196
κυρίες
και κύριος της κριτικής επιτροπής,
776
00:36:38,196 --> 00:36:40,502
σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας.
777
00:36:40,502 --> 00:36:42,200
Το δικαστήριο απορρίπτεται.
778
00:36:43,810 --> 00:36:45,507
Έχουμε μικρότερη χρέωση,
779
00:36:45,507 --> 00:36:47,683
που σημαίνει ένα περισσότερο
Επιεικής πρόταση, εντάξει;
780
00:36:47,683 --> 00:36:49,946
Η κριτική επιτροπή σε πίστεψε, αυτό...
Είναι μια νίκη.
781
00:36:50,730 --> 00:36:52,297
Ακόμα θα πάω φυλακή.
782
00:36:53,341 --> 00:36:54,864
Η μητέρα μου.
783
00:36:54,864 --> 00:36:56,823
Ακούστε, το γραφείο μας
κάνει ολιστικό δίκαιο.
784
00:36:56,823 --> 00:36:59,173
θα φροντίσω
λαμβάνει κοινωνικές υπηρεσίες.
785
00:36:59,173 --> 00:37:00,435
θα.
786
00:37:16,059 --> 00:37:18,061
Με την ευκαιρία, δεσποινίς Λόπεζ,
787
00:37:18,932 --> 00:37:21,630
φαίνεσαι όμορφη σήμερα.
788
00:37:43,043 --> 00:37:45,785
- Επιτυχία!
- Άσε με να δω.
789
00:37:45,785 --> 00:37:48,440
Ουάου Λίζα,
790
00:37:48,440 --> 00:37:50,355
έχετε
λήψη φωτογραφιών με αυξημένη ταυτότητα
791
00:37:50,355 --> 00:37:52,052
στο επόμενο επίπεδο.
792
00:37:52,052 --> 00:37:54,097
Εντάξει, εκπομπή καπνού.
793
00:37:54,097 --> 00:37:55,838
Μακιγιέρ
είναι η εφεδρική μου συναυλία.
794
00:37:58,841 --> 00:38:01,366
Είχατε ποτέ ένα
εκείνων των ημερών ως δικαστής
795
00:38:01,366 --> 00:38:03,368
όταν θέλεις να σπάσεις
ποτήρι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
796
00:38:03,368 --> 00:38:05,935
Ω, πάρα πολλά για να μετρήσω.
797
00:38:05,935 --> 00:38:10,200
Λίζα, έχεις πάει
βρίσκοντας πάρα πολλούς λόγους
798
00:38:10,200 --> 00:38:12,028
να επισκεφθείτε το HOJ τον τελευταίο καιρό.
799
00:38:12,028 --> 00:38:14,553
Είσαι σίγουρος ότι
δεν έχασες επίτηδες την ταυτότητά σου;
800
00:38:14,553 --> 00:38:18,600
σκέφτηκα ότι
το εφετείο
801
00:38:18,600 --> 00:38:22,604
θα ήταν μια επιστημονική πρόκληση,
αλλά ίσως...
802
00:38:22,604 --> 00:38:25,564
- ίσως δεν είναι για μένα.
- Αυτό είναι μια μεγάλη συνειδητοποίηση.
803
00:38:25,564 --> 00:38:29,437
Ναι, μου λείπει
η ζωντάνια των δοκιμασιών.
804
00:38:29,437 --> 00:38:31,874
Οι μάρτυρες,
οι ένορκοι, η ακαταστασία.
805
00:38:31,874 --> 00:38:33,615
Τα τμήματα του δικαστή.
806
00:38:33,615 --> 00:38:36,052
Ξεχνάς
οι πονοκέφαλοι και οι δικαστικοί επιμελητές
807
00:38:36,052 --> 00:38:37,880
κουνγκ-φουινγκ
άνθρωποι σε υποταγή.
808
00:38:37,880 --> 00:38:39,055
Ω, ναι.
809
00:38:39,055 --> 00:38:42,581
Μιλώντας για ακαταστασία,
810
00:38:42,581 --> 00:38:45,627
Αυτή η δίκη σήμερα
ήταν πολύ άσχημο.
811
00:38:45,627 --> 00:38:47,586
Ναι, παρά τη σκληρή μου στάση,
812
00:38:47,586 --> 00:38:49,631
Ξέρω πώς
ανησυχητικό είναι ότι μια γυναίκα
813
00:38:49,631 --> 00:38:52,547
ποιος μπορεί να ήταν
παραβιάζεται πηγαίνει στη φυλακή.
814
00:38:52,547 --> 00:38:55,071
Ωστόσο, αν κάθε θύμα
815
00:38:55,071 --> 00:38:58,074
αναζήτησε δικαιοσύνη
μέσω της επαγρύπνησης--
816
00:38:58,074 --> 00:39:00,120
Θα ήταν αναρχία.
817
00:39:00,120 --> 00:39:02,252
Αλλά ακόμα,
αν το δικαστικό μας σύστημα
818
00:39:02,252 --> 00:39:04,254
δεν ήταν τόσο επιρρεπείς στην προκατάληψη,
819
00:39:04,254 --> 00:39:07,083
τα θύματα μπορεί να μην καταφύγουν
να πάρεις τα πράγματα
820
00:39:07,083 --> 00:39:08,346
στα χέρια τους.
821
00:39:11,000 --> 00:39:13,438
Λοιπόν, σε μια πιο ελαφριά νότα,
822
00:39:13,438 --> 00:39:17,050
ας θαυμάσουμε
το χειροποίητό μου για άλλη μια φορά.
823
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Είναι πολύ καλό.
824
00:39:20,575 --> 00:39:22,708
Ωχ!
825
00:39:22,708 --> 00:39:24,710
Ω, μου,
Carmichael είσαι καλά;
826
00:39:24,710 --> 00:39:26,320
Ναι.
827
00:39:26,320 --> 00:39:28,104
Χρειαζόμαστε λιγότερο
επικίνδυνο χαλί εδώ πάνω.
828
00:39:28,104 --> 00:39:29,932
Είναι αυτό το βασιλικό "εμείς"
829
00:39:29,932 --> 00:39:32,500
ή είσαι εσύ
παίζεις με την επιστροφή;
830
00:39:32,500 --> 00:39:34,807
Παρακαλώ το πέμπτο, Σεβασμιώτατε.
831
00:39:37,766 --> 00:39:39,333
Γεια, που είσαι;
832
00:39:39,333 --> 00:39:41,291
Νόμιζα ότι ήμασταν
συνάντηση στις αίθουσες σας;
833
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
Κοιτάζω πάνω.
834
00:39:48,777 --> 00:39:50,126
δεν...
835
00:39:50,126 --> 00:39:54,566
Όχι, δεν έκανα εξαργύρωση
836
00:39:54,566 --> 00:39:56,002
το ταμείο κολεγίου του Bailey,
837
00:39:56,002 --> 00:39:57,960
αλλά την νοίκιασα
για το Σαββατοκύριακο.
838
00:39:59,527 --> 00:40:05,577
Γυναίκα, είσαι πολύ πιο πέρα
οποιοδήποτε μοντέλο σε οποιαδήποτε διαφήμιση, ποτέ.
839
00:40:08,318 --> 00:40:11,757
Ας πάρουμε αυτό το μωρό για ένα γύρισμα,
δείτε τι μπορεί να κάνει.
840
00:40:11,757 --> 00:40:14,020
Όμως, εντός του ορίου ταχύτητας
γιατί είμαι δικαστής.
841
00:40:21,114 --> 00:40:23,159
Θεέ μου, έχω εξαντληθεί.
842
00:40:23,159 --> 00:40:25,727
Α, η μπαμπούσκα.
843
00:40:25,727 --> 00:40:27,773
Ορκίζομαι ότι λιώνει.
844
00:40:27,773 --> 00:40:30,428
♪ Δεν μπορώ να πάρω
το κέρδος χωρίς πόνο ♪
845
00:40:30,428 --> 00:40:32,517
♪ Αν αυτό είναι το τέλος,
Δίνω τα πάντα ♪
846
00:40:32,517 --> 00:40:34,867
♪ Βγαίνω έξω
με ένα μπαμ ♪
847
00:40:34,867 --> 00:40:37,870
♪ Βγαίνω έξω με ένα μπαμ,
Βγαίνω έξω με ένα μπαμ ♪
848
00:40:37,870 --> 00:40:39,785
♪ Μόνο οι σκληροί θα μείνουν ♪
849
00:40:39,785 --> 00:40:41,787
♪ Κυλάω ακόμα κι αν είναι
φλέγεται ♪
850
00:40:41,787 --> 00:40:43,876
♪ Βγαίνω έξω με ένα μπαμ ♪
851
00:40:43,876 --> 00:40:45,225
Λοιπόν, από ποιον είναι;
852
00:40:45,225 --> 00:40:47,619
Α, μόνο για το παιδί της γειτόνισσας.
853
00:40:47,619 --> 00:40:49,316
Κάποιος πρέπει να έχει
το άφησε εδώ κατά λάθος.
854
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
- Μπαίνεις;
- Ναι, ναι,
855
00:40:50,796 --> 00:40:52,232
Θα είμαι εκεί.
856
00:40:52,232 --> 00:40:53,581
♪ Βγαίνω έξω με ένα μπαμ ♪
857
00:40:53,581 --> 00:40:55,235
♪ Μόνο οι δυνατοί μένουν ♪
858
00:40:55,235 --> 00:40:56,932
♪ Πάω
έξω με ένα μπαμ ♪
859
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
♪ Βγαίνω έξω
με ένα κτύπημα, ω ♪
860
00:40:58,673 --> 00:41:00,936
♪ Βγαίνω έξω
με ένα μπαμ ♪
861
00:41:00,936 --> 00:41:04,070
♪ Βγαίνω έξω με ένα μπαμ,
Βγαίνω έξω με ένα μπαμ ♪